แปลเพลง Bad - The Cab

It feels just like it was yesterday

ความรู้สึกมันยังกับเมื่อวานแท้ๆ

We were in love, why's it falling apart

เราตกหลุมรักกัน แล้วทำไมมันจบลงตอนนี้ล่ะ

I've never been one to walk away

ผมไม่เคยเป็นคนที่เดินจากสักครั้ง

But I've had enough and it's breaking my heart

แต่ผมก็ทนกับมันมามาก พอกันที สิ่งกำลังทำร้ายหัวใจผม

Cause you love me just the way that you should

เพราะคุณรักผม สิ่งที่คุณควรจะทำ

It's nothing that you do, no it's nothing you say

ก็คือไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น ไม่ๆ ไม่มีอะไรให้พูดด้วย

Yeah baby, I know that you're good

ใช่ ที่รัก ผมรู้ว่าคุณเป็นเด็กดี

But I don't want a good girl no, not today

แต่ผมไม่อยากได้เด็กดี ไม่ใช่วันนี้แน่ๆ

Cause I want it bad, I want a bad girl, baby, bad

เพราะผมอยากให้มันแย่ ผมอยากได้สาวแสบ ที่รัก แย่ๆน่ะ

I want a love that's crazy, yeah

ผมอยากให้รักบ้าๆแบบนั้น

I want a bad girl, baby, bad, I want it bad

ผมอยากได้สาวแสบ ที่รัก ผมได้ให้แบบนั้น

I want a girl who stays out too late

ผมอยากได้ผู้หญิงที่ชอบเที่ยวตอนดึกดื่น

And when I call, she doesn't answer the phone

เมื่อผมโทร เธอไม่รับโทรศัพท์ผม

Oh, I want a girl who likes it her way

ผมอยากได้ผู้หญิงที่รักที่จะทำแบบนี้จริงๆ

And through it all, I know I'll end up alone

และจะผ่านพ้นมันไปทั้งหมดได้ ผมรู้ว่าผมเป็นคนจบมันเอง

Yeah yeah, you love me just the way that you should

คุณรักผม สิ่งที่คุณควรทำก็คือ

It's nothing that you do, no no, it's nothing you say

ไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น ไม่ๆ ไม่มีอะไรให้คุณพูดด้วย

Oh pretty baby, I know that you're good

ที่รัก ผมรู้หรอกน่าว่าคุณเป็นเด็กดี

But I don't want a good girl, no not today, mmm

แต่ผมยังไม่อยากได้เด็กดี ไม่ใช่วันนี้แน่ๆ

Cause I want it bad I want a bad girl, baby, bad

เพราะผมอยากให้มันแย่ อยากได้สาวแสบ ที่รัก แย่ๆน่ะ

I want a love that's crazy, yeah

ผมอยากได้ความรักที่บ้าๆ

I wanna fight, I wanna rock and roll and party all night

ผมอยากจะต่อยกับชาวบ้าน อยากจะร็อคแอนโรลแล้วก็ปาร์ตี้ทั้งคืน

Yeah, I want it bad, I want a bad girl, baby, bad, I want it bad

ใช่แล้ว ผมอยากมันแย่ ผมอยากได้สาวแสบ ที่รัก แสบแบบนั้น ผมอยากให้แย่

I'm getting sick of predictable, tired of acting logical

ผมเบื่อกับการคาดเดา เหนื่อยกับการมีเหตุมีผล

Oh yeah, I gotta shake it up tonight

ใช่แล้ว คืนนี้ผมจะเอามันออกไปให้หมด

Yeah girl I want something physical

ที่รัก ผมอยากได้อะไรที่ผมสัมผัสได้

Not something invisible, oh yeah

แต่ไม่ใช่สิ่งที่มองผมไม่ได้

I'm tired of being good, let's be bad

ผมเหนื่อยที่เป็นคนดีล่ะ งั้นมาเป็นทำตัวแย่ๆกัน

I've had enough หมายถึง พอแล้ว พอกันที!