แปลเพลง Demons - The Wanted

Hey,

เฮ้
I see a secret in your face

ฉันเห็นนะว่าเธอมีความลับกับฉัน
Did someone steal you away?

มีใครขโมยเธอไปจากฉันหรือเปล่า
Is there someone else in my place

มีใครมาแทนที่ฉันเหรอ
I don't like this game

ฉันไม่ชอบเล่นอะไรแบบนี้เลย
I, I can see the death in your hands

ฉันเห็นนะว่าเธอคนเดิมได้ตายจากไปแล้ว
Cause I know the way that you dance

เพราะเธอไม่เหมือนเดิม
Don't cover up cause it shows

อย่าปิดมันต่อเลยเพราะฉันรู้แล้ว
I wish you would

ฉันหวังว่าเธอจะ

Stop right now what you're doing, I know

หยุดในสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ ฉันรู้ว่า
I got a needle in my brain and a nick in my bones

ฉันกลายเป็นคนอีกคนไปแล้ว คนที่ถูกประทับรอยของความเจ็บปวด
I cannot do a damn thing cause nobody's home

ฉันไม่มีกะจิตกะใจจะทำอะไรเพราะในใจของฉันโดเดี่ยวและว่างเปล่า
And it's hell, oh yeah

นี่มันนรกทั้งเป็นชัดๆ
Now I say

ฉันพูดกับตัวเองว่า

All my life, I played like a winner

ทั้งชีวิตฉันเป็นแต่ผู้ชนะ
Now all I see looking back in the mirror

แต่ดูตอนนี้สิ เวลาที่ฉันส่องกระจกมองตัวเอง
Demons in my head

มันมีแต่ความพ่ายแพ้ปกคลุม
The demons in my head, oh oh

ความพ่ายแพ้เข้ามาครอบนำตัวฉัน
All this time, the saint was a sinner

ในตอนนี้ คนที่รู้ใจกลับเป็นคนที่ทำร้ายฉันมากที่สุด
The joke's on me, a stone cold killer

ตลกกำลังเล่นงานฉัน ฆ่าฉันให้ตายอย่างทรมาน
Demons in my head

ความทุกข์ครอบนำจิตใจฉัน
The demons in my head, oh oh

ฉันถูกความทุกข์ครอบนำจิตใจ

You have a natural sway

ฉันเป็นลูกไก่ในกำมือ
And you know how sweet you taste

และเธอรู้ว่าเธอได้ใจฉันอยู่มัด
But I can't take your flame

แต่ฉันกลับไม่ได้ใจของเธอไป
Like a bullet through my veins

ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหมือนกับโดนยิงที่อกซ้ายจังๆ

As you scratch beneath my skin

ถ้าเธอมองลองลึกๆให้ดีๆ
My resistance crumbling

ในตอนนี้ความแข็งแกร่งของฉันกำลังหายไป
I cover up but it shows

ฉันพยายามปกปิดแต่มันก็ปิดไม่หมด
But I guess you know again

ฉันว่าเธอคงรู้ตัวอีกรอบ