วันเสาร์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

แปลเพลง Whataya Want From Me - Adam Lambert




Hey, slow it down
เฮ้ ใจเย็นๆ
Whataya want from me?
เธออยากได้อะไรจากฉัน
Whataya want from me?
เธออยากได้อะไรจากฉัน
Yeah I'm afraid
ฉันชักจะกลัวแล้วสิ
Whataya want from me?
เธออยากได้อะไรจากฉันเหรอ
Whataya want from me?
เธออยากได้อะไรจากฉัน

There might have been a time
มันคงจะถึงเวลาแล้วล่ะ
When I would give myself away
ที่ฉันจะต้องเลิกทำตัวงี่เง่าซะที
Oh, once upon a time
จากกาลครั้งหนึ่ง
I didn't give a damn
ฉันคนที่ไม่สนใจอะไรเลย
But now, here we are
แต่ในวันนี้ เราอยู่กันตรงนี้
So whataya want from me?
พูดมาเลยดีกว่า เธอต้องการอะไรจากฉัน
Whataya want from me?
เธอต้องการอะไรจากฉัน

Just don't give up, I'm workin it out
อย่าเพิ่งยอมแพ้ ฉันกำลังแก้ไขตัวเองอยู่
Please don't give in, I won't let you down
อย่าท้อถอย ฉันไม่ปล่อยให้เธอผิดหวังเด็ดขาด
It messed me up, need a second to breathe
ถึงมันจะทำ แต่ขอเวลาให้ฉันหน่อย
Just keep coming around
ขอแค่ให้เธอรอคอยมัน
Hey, whataya want from me?
แล้วเธออยากได้อะไรจากฉัน
Whataya want from me?
เธออยากได้อะไรจากฉันเหรอ
Whataya want from me?
อยากได้อะไรจากฉัน


Yeah, it's plain to see (plain to see)
มันง่ายมากที่จะเห็น
That baby you're beautiful
ว่าเธอนั้นงดงามแค่ไหน
And there's nothing wrong with you
และเธอไม่ได้ทำผิดอะไรทั้งนั้น
It's me, I'm a freak (yeah)
แต่ฉันต่างหากที่ทำตัวงี่เง่าเอง
But thank you for lovin' me
ขอบคุณนะที่สำหรับความรักของเธอ
Cause you're doing it perfectly
เพราะเธอทำมันได้ดีเยี่ยมเลยแหละ


There might have been a time
มันคงถึงเวลาแล้วล่ะ
When I would let you slip away
ที่ฉันจะต้องปล่อยเธอเดินจากไป
I wouldn't even try
ฉันจะไม่ฝืนอีกทีต่อไป
But I think you could save my life
แต่ฉันคิดว่าเธอเท่านั้นที่จะเป็นคนสานมันต่อได้

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น