แปลเพลง In Your Words - Rebecca Black

  

What you don't know

สิ่งที่เธอไม่เคยรับรู้
What you can't see

สิ่งที่เธอไม่อาจมองเห็นได้
What you don't realize you once had until you see that it's not free

สิ่งที่เธอไม่เคยรับรู้ว่าครั้งหนึ่งเธอเคยมีจนเธอรู้ว่ามันไม่เป็นเหมือนอย่างเดิม

 And as for us

เหมือนกับเรื่องของเรา
It's not clear

ที่ยังคงค้างคา

 The clouds ain't always bad if when they fade it's love

การบอกลาไม่ได้เป็นเรื่องแย่เสมอไป แต่เมื่อความรักจืดจางลงไป
That they reveal

การจากลาคือสิ่งที่เราควรทำ
And I'm moving on

ฉันก้าวไปข้างหน้า
Cause you set me free

เพราะเธอปล่อยมือฉันไป
And I'm trying to be as much of myself as if you were here with me

ฉันพยายามเป็นตัวเองเหมือนอย่างฉันเคยอยู่กับเธอ
And I'm feeling lost

ฉันรู้สึกสูญเสียทุกๆอย่าง
But it's not unheard

แต่คำพูดที่เธอพูดไว้กลับไม่เคยจางหายไปจากหัว
And while you go on living your life

ในขณะที่เธอใช้ชีวิตตามทางของเธอ
I'm still stuck here

ฉันกลับติดแง็กอยู่ตรงนี้
Living in your words

อยู่กับคำบอกรักของเธอ

Well there was good

มีเรื่องราวดีๆ
And there was bad

และแย่ๆปนกันไป
But I took for granted the way you made me laugh

แต่ฉันเลือกที่จะจำเวลาที่เธอทำให้ฉันหัวเราะ
And the way you spoke
เวลาที่เธอพูด
Only I could hear
แล้วทำให้ฉันได้ยินแค่เสียงเธอเพียงคนเดียว
And the way I saw myself in you as if I were

เวลาที่ฉันมองก็เหมือนกับการ
Staring in a mirror

ฉันนั่งส่องกระจกมองตัวเอง
Oh oh

And I'm feeling lost
ฉันรู้สึกท้อแท้
 Cause it's not unheard
เพราะคำพูดของเธอไม่เคยจางหายไปจากหัวของฉัน
And while you go on living your life
ในขณะที่เธอใช้ชีวิตตามทางของเธอ
I'm still stuck here
ฉันกลับติดแง็กอยู่ตรงนี้
Living in your words
อยู่กับคำบอกรักของเธอ