แปลเพลง Give You What You Like - Avril Lavigne

Please wrap your drunken arms around me

ได้โปรดเอาแขนกล้ามใหญ่ของเธอมาโอบรอบตัวฉันไว้

And I'll let you call me yours tonight

และฉันจะให้เธอเรียกว่าคนของเธอในคืนนี้

Cause slightly broken's just what I need

เพราะการรู้สึกแย่เพียงเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันต้องการ

And if you give me what I want

และถ้าเธอให้สิ่งที่ฉันต้องการ

Then I'll give you what you like

แล้วฉันจะให้ในสิ่งที่เธอที่ชอบ

Please tell me I'm your one and only

ได้โปรดบอกฉันเถอะ ว่าเป็นคนของเธอคนหนึ่งและคนเดียว

Or lie and say at least tonight

หรือจะโกหกและพูดว่าอย่างน้อยก็คืนนี้

I've got a brand new cure for lonely

แล้วฉันจะได้การเยียวยาความเหงาแบบใหม่

And if you give me what I want

และถ้าเธอให้ในสิ่งที่ฉันต้องการ

Then I'll give you what you like

ฉันก็จะให้ในสิ่งเธอชอบ

When you turn off the lights

เมื่อไหร่ที่เธอปิดแสงไฟลง

I get stars in my eyes

ดวงตาของฉันกลับเปล่งประกาย

Is this love?

นี่คือรักใช่มั้ย

Maybe someday

อาจจะเป็นสักวันหนึ่ง

So don't turn on the lights

งั้นอย่าเปิดไฟเลย

I'll give you what you like

ฉันจะให้ในสิ่งที่ชอบ

Emotions aren't that hard to borrow

อารมณ์ต่างๆ มันไม่ยากที่จะรับรู้หรอกนะ

When love's a word you never learned

เมื่อคำว่ารักเป็นสิ่งเธอยังไม่เคยเรียนรู้มัน

And in a room of empty bottles

และในห้องหัวใจของเธอที่เต็มด้วยความว่างเปล่า

If you don't give me what I want

ถ้าเธอไม่ให้ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการ

Then you'll get what you deserve

งั้นเธอก็จะได้แค่สิ่งที่ควรได้รับ

When you turn off the lights

เวลาที่เธอปิดแสงไฟลง

I get stars in my eyes

ดวงตาฉันกลับเปล่งประกาย

Is this love?

นี่คือรักใช่มั้ย

Maybe someday

อาจจะสักวันหนึ่ง

I've got this scene in my head

ฉันยังคงจดจำฉากนี้ไว้ในหัว

I'm not sure how it ends

ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะจบลงแบบไหน

Is it love?

แต่นี่คือรักใช่มั้ย

Maybe one day

อาจจะเป็นในวันหนึ่ง

So don't turn on the lights

งั้นอย่าเปิดไฟเลย

I'll give you what you like

ฉันจะให้ในสิ่งที่เธอที่ชอบ

I'll give you what you like

ฉันจะให้ในสิ่งที่เธอชอบ

I'll give you one last chance to hold me

ฉันจะให้โอกาสครั้งสุดท้าย ให้เธอกอดฉันไว้

If you give me one last cigarette

ถ้าเธอให้ฉันสูบบุหรี่ครั้งสุดท้ายได้

By now it's only in the morning

ในตอนนี้ มันก็เป็นแค่ตอนเช้า

Now that I gave you what you want

ฉันให้สิ่งเธอต้องการไปหมดแล้วตอนนี้

All I want is to forget

และสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมดคือการลืมเลือนทุกสิ่ง

ปล. เวสกัสอาจจะใชัคำภาษาไทยมาแปลไม่ค่อยเก่ง
 แต่เวสกัสกำลังพยายามฝึกอยู่5555