แปลเพลง Endlessly - The Cab

There's a shop down the street,

ร้านขายของตามข้างทางถนน

where they sell plastic rings,

ที่ๆพวกเขาแหวนพลาสติกกัน

for a quarter a piece, I swear it.

Yeah, I know that it's cheap,

ใช่ ฉันรู้ว่ามันราคาถูก

not like gold in your dreams,

ไม่ใช่ทองคำเหมือนในฝันของเธอ

but I hope that you'll still wear it.

แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะยอมใส่มัน

Yeah, the ink may stain my skin,

หมึกอาจจะเปื้อนตัวของฉัน

and my jeans may all be ripped.

กางเกงยีนอาจจะขาดหมดทั้งตัว

I'm not perfect, but I swear,

ฉันไม่ใช่คนเพอร์เฟคหรอกนะ แต่ฉันสาบานได้

I'm perfect for you.

ฉันน่ะเพอร์เฟคสำหรับคุณ

..and there's no guarantee,

มันไม่มีอะไรมาการันตี

that this will be easy.

ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปตามที่คิด

It's not a miracle ya need, believe me.

ความรักครั้งนี้ถึงมันจะไม่เป็นในแบบที่เธอต้องการ แต่เชื่อฉันสิ

Yeah, I'm no angel, I'm just me,

ฉันไม่ใช่เทวดา เป็นแค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง

but I will love you endlessly.

แต่ฉันคนนี้จะรักเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด

Wings aren't what you need, you need me.

ปีกนะไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ สิ่งที่เธอต้องการคือฉันต่างหาก

There's a house on the hill,

บ้านเล็กๆบนภูเขา

with a view of the town,

กับวิวสวยๆที่มองเห็นเมือง

and I know how you adore it.

และฉันรู้ว่าเธอชอบมันมากๆ

So I'll work everyday,

แล้วฉันจะทำงานทุกๆวัน

through the sun, and the rain,

จะผ่านร้อนผ่านหนาว

until I can afford it.

จนกว่าฉันจะซื้อบ้านเล็กนั้นได้

Yeah, your friends may think I'm crazy,

เพื่อนของเธอคิดว่าฉันปัญญาอ่อน

cause they can only see,

เพราะพวกเขาทำได้แค่เห็น

I'm not perfect, but I swear, I'm perfect for you.

ฉันไม่ใช่คนเพอร์เฟคอะไรนั่นหรอก แต่ฉันน่ะเพอร์เฟคสำหรับเธอ ฉันสาบานได้