วันอังคารที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2557

แปลเพลง Timber - Pitbull Ft. Kesha




It's going down, I'm yelling timber
ปาร์ตี้กำลังจะเลิกรา ฉันตะโกนว่า ระวังให้ดี
You better move, you better dance
เธอน่าจะโยกย้ายอีกหน่อยนะ เต้นอีกสักนิดก็ยังดี
Let's make a night, you won't remember
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่เธอไม่อยากแม้แต่จะจำ
I'll be the one, you won't forget
และฉันนี้แหละเป็นคนที่เธอจะไม่มีวันลืม
wooooo oooooh

The bigger they are, the harder they fall
ใครที่ยิ่งใหญ่มีชื่อเสียง ก็ย่อมที่จะลงล้มง่ายกว่าคนอื่น
This biggity boy's a diggity dog
เจ้าหนุ่มที่เห็นแก่ตัว ก็คือหมาน้อยดีๆตัวหนึ่งนั่นเอง
I have them like Miley Cyrus,
ฉันมีสาวๆอย่างไมลี่ย์ ไซรัสเยอะแยะ
clothes off twerking with their
เต้นท่าtwerk ถอดเสื้อให้เหลือแต่
bras and thongs, timber
บราและกางเกงใน
Face down, booty up, timber
ก้มหัวลง ยกก้นขึ้น
That's the way we like the war, timber
ทำให้เหมือนว่าเราอยู่ในสงคราม
I'm sticking it in an oil spill
ฉันจุดสงครามให้ร้อนแรงยิ่งขึ้น
She say she won't, but I bet she will, timber
เธอบอกว่าเธอไม่ได้อยู่ในสงคราม แต่ฉันว่าเธอเองก็อยู่

Swing your partner round and round
จับมือคู่ของคุณแล้วเต้นรอบๆไปด้วยกัน
End of the night, it's going down
จุดจบของคืนนี้ มันกำลังมา
One more shot, another round
ดื่มอีกสักแก้ว เต้นอีกสักรอบ

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
ดูบนท้องสิ นั่นก็นก นี่ก็เครื่องบิน
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
มีแค่ฉันคนเดียวแหละที่ไม่เปลี่ยนไปไหน
Live in hotels, swing on plane
อยู่ในโรงแรมหรูๆ นั่งเครื่องบินไปทำงาน
Blessed to say, money ain't a thing
เบ้ปากขอพรว่า เงินไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
Club jumping like Lebron, now, Voli
กระโดดเต้นในคลับให้เหมือนตัวเองเป็นเลบรอน
Order me another round, homie
สั่งเครื่องดื่มมาให้ฉันอีกสิ
We about to clown wild, 'cause it's about to go down
เราจะแกล้งโง่ทำตัวบ้าบอไปด้วยกัน เพราะความสนุกกำลังจะจบลง

Swing your partner round and round
จับมือคู่ของคุณแล้วหมุนไปด้วยกัน
End of the night, it's going down
จุดจบของคืนนี้ มันกำลังมา
One more shot, another round
งั้นดื่มอีกสักแก้ว และเต้นอีกสักรอบ




1 ความคิดเห็น:

Unknown กล่าวว่า...

ชารีฟและอังและปัง

แสดงความคิดเห็น