"All About it"
Cause I got soul and I won't quit
ฉันน่ะเป็นคนที่แน่วแน่ และไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ
And your dad don't like it when I talk my shit
แม้ว่าพ่อของเธอจะไม่ชอบใจตอนที่ฉันพูดถึงเรื่องราวของฉัน
Cause I'm all about it baby
เพราะฉันทุ่มเททุกครั้งเวลาจะทำอะไร
I'm all about it baby
I'm all about it baby
ฉันเต็มที่กับมันเสมอ ที่รัก
Staying up late just to pass the time
Staying up late just to pass the time
ไม่หลับไม่นอนยามดึกดื่น ลืมคืนลืมตะวัน
And your parents don't like it when you and I getting high
พ่อแม่ของเธอไม่ค่อยชอบใจเท่าไหร่เวลาที่เห็นเราสองคนออกไปเที่ยวกัน
But I'm all about it baby
แต่ฉันทุ่มเทเสมอเวลาทำอะไร
I'm all about it baby
ฉันเต็มที่กับมันเลยล่ะที่รัก
I'm not a rapper just a singer with a game plan
ผมไม่ใช่แร็ปเปอร์ ผมก็แค่นักร้องคนหนึ่งที่ทำงานตารางเวลา
I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand
ผมเล่นกีตาร์ไปร้องเพลงไป พวกคุณไม่ต้องกังวลว่า
ผมจะโบกมือเป็นไปมาเหมือนที่Drakeชอบทำหรือเปล่า
80, 000 people in front of the stage, damn
ยืนอยู่บนเวทีท่ามหลางผู้คนแปดหมื่นคน แม่เจ้า
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans
รอให้ดวงอาทิตยส่องแสงกระทบแว่นRaybans
I just wanna leak shit (what?)
ฉันอยากอัลบั้มรั่วไหลออกไป (ว่าไงนะ)
Not literally leak shit
ไม่ใช่รั่วไหลแบบโดนแฮคนะ
Wanna push the music through the speakers
ผมหมายถึงลงเพลงให้พวกคุณฟังฟรีๆตามยูทูบต่างหาก
Double shot glass, I'm in the back of the pub
ผมชอบไปนั่งอยู่หลังผับแล้วก็ดื่มเบิ้ลสองช้อต
My mate Jason at the bar screaming "Who want what?"
เพื่อนผม เจสันชอบตะโกนขึ้นมาว่า ใครจะเอาอะไรอีกมั้ย
Now, please be warned
เมื่อผมได้ยิน ผมก็ตะโกนกลับไปว่า
That every song I feature on has capacity to be reborn
ทุกเพลงที่ผมไปร่วมงานมักจะมีผู้คนให้สนใจมากขึ้น
I said that anything can happen when I pick up a pen
และทุกอย่างเกิดขึ้นได้ ถ้าเมื่อไหร่ที่มือผมจับปากกาขึ้นมา
But now I'm all about love so won't you say it again
ตอนนี้ชีวิตผมเต็มไปด้วยเรื่องราวความรัก ดังนั้นนายจะไม่ได้ถามมันอีกนะเจสัน
I said I used to be the shy type
ผมเคยเป็นพวกประเภทขี้อาย
Backpack on my back on public transport sort of guy type
เอาแต่ก้มหน้าแพ็คกระเป๋าใส่หลังแล้วเร่ร่อนไปเรื่อยๆ
Now I'm in the lime light
แต่ดูนี้สิ ผมยืนร้องเพลงโดดเด่นอยู่กลางแสงสีเวที
Tryna get my mind right
คอยควบคุมสติตัวเองไม่ให้ตื่นเต้นจนเกินไป
Body clock is in the clouds so often guess it's high time
ตอนนี้ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยแล้ว ผมว่ามันถึงเวลาแล้วล่ะที่
Hoodie sing the line like
Hoodieจะร้องท่อนถัดไปว่า
And your parents don't like it when you and I getting high
พ่อแม่ของเธอไม่ค่อยชอบใจเท่าไหร่เวลาที่เห็นเราสองคนออกไปเที่ยวกัน
But I'm all about it baby
แต่ฉันทุ่มเทเสมอเวลาทำอะไร
I'm all about it baby
ฉันเต็มที่กับมันเลยล่ะที่รัก
I'm not a rapper just a singer with a game plan
ผมไม่ใช่แร็ปเปอร์ ผมก็แค่นักร้องคนหนึ่งที่ทำงานตารางเวลา
I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand
ผมเล่นกีตาร์ไปร้องเพลงไป พวกคุณไม่ต้องกังวลว่า
ผมจะโบกมือเป็นไปมาเหมือนที่Drakeชอบทำหรือเปล่า
80, 000 people in front of the stage, damn
ยืนอยู่บนเวทีท่ามหลางผู้คนแปดหมื่นคน แม่เจ้า
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans
รอให้ดวงอาทิตยส่องแสงกระทบแว่นRaybans
I just wanna leak shit (what?)
ฉันอยากอัลบั้มรั่วไหลออกไป (ว่าไงนะ)
Not literally leak shit
ไม่ใช่รั่วไหลแบบโดนแฮคนะ
Wanna push the music through the speakers
ผมหมายถึงลงเพลงให้พวกคุณฟังฟรีๆตามยูทูบต่างหาก
Double shot glass, I'm in the back of the pub
ผมชอบไปนั่งอยู่หลังผับแล้วก็ดื่มเบิ้ลสองช้อต
My mate Jason at the bar screaming "Who want what?"
เพื่อนผม เจสันชอบตะโกนขึ้นมาว่า ใครจะเอาอะไรอีกมั้ย
Now, please be warned
เมื่อผมได้ยิน ผมก็ตะโกนกลับไปว่า
That every song I feature on has capacity to be reborn
ทุกเพลงที่ผมไปร่วมงานมักจะมีผู้คนให้สนใจมากขึ้น
I said that anything can happen when I pick up a pen
และทุกอย่างเกิดขึ้นได้ ถ้าเมื่อไหร่ที่มือผมจับปากกาขึ้นมา
But now I'm all about love so won't you say it again
ตอนนี้ชีวิตผมเต็มไปด้วยเรื่องราวความรัก ดังนั้นนายจะไม่ได้ถามมันอีกนะเจสัน
I said I used to be the shy type
ผมเคยเป็นพวกประเภทขี้อาย
Backpack on my back on public transport sort of guy type
เอาแต่ก้มหน้าแพ็คกระเป๋าใส่หลังแล้วเร่ร่อนไปเรื่อยๆ
Now I'm in the lime light
แต่ดูนี้สิ ผมยืนร้องเพลงโดดเด่นอยู่กลางแสงสีเวที
Tryna get my mind right
คอยควบคุมสติตัวเองไม่ให้ตื่นเต้นจนเกินไป
Body clock is in the clouds so often guess it's high time
ตอนนี้ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยแล้ว ผมว่ามันถึงเวลาแล้วล่ะที่
Hoodie sing the line like
Hoodieจะร้องท่อนถัดไปว่า
Cause I got soul and I won't quit
ฉันน่ะเป็นคนที่แน่วแน่ และไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ
And your dad don't like it when I talk my shit
แม้ว่าพ่อของเธอจะไม่ชอบใจตอนที่ฉันพูดถึงเรื่องราวของฉัน
Cause I'm all about it baby
เพราะฉันทุ่มเททุกครั้งเวลาจะทำอะไร
I'm all about it baby
I'm all about it baby
ฉันเต็มที่กับมันเสมอ ที่รัก
Staying up late just to pass the time
ไม่หลับไม่นอนยามดึกดื่น ลืมคืนลืมตะวันStaying up late just to pass the time
And your parents don't like it when you and I getting high
พ่อแม่ของเธอไม่ค่อยชอบใจเท่าไหร่เวลาที่เห็นเราสองคนออกไปเที่ยวกัน
But I'm all about it baby
แต่ฉันทุ่มเทเสมอเวลาทำอะไร
I'm all about it baby
ฉันเต็มที่กับมันเลยล่ะที่รัก
I'm not a singer, I just rap pretty
ผมนะไม่ใช่นักร้อง ผมก็แค่นักแร็พเจ๋งๆคนนึง
So now my fan base is full of Megan's and Ashley's
ฐานแฟนเพลงของผมส่วนใหญ่ก็คือเหล่าเพื่อนของเมแกนกับเอชลีย์
And they're wondering if there's room for them to get in my bus
พวกเขาคงแปลกใจมากๆที่บนรถบัสของผม มีห้องรับแขกสำหรับพวกเขา
And I'm like, "Naturally, baby, let me find a spot in the front"
ผมบอกกับพวกเขาว่า ตามสบายเลยนะ เดี๋ยวผมขอหามุมนั่งๆดีกแปปนึง
For you, and for your friends
นี้สำหรับพวกคุณและเพื่อนๆของคุณโดยเฉพาะเลยนะ
You can be mine, we can pretend
พวกคุณคือคนของผมและพวกเราสามารถทำตัว
Oh, typical rapper actin' a typical fashion
เป็นเจ้าพ่อแร็พเปอร์ที่ืใส่เสื้อผ้าแฟชั่นเจ๋งๆก็ได้
I'm doing something that's different
แต่ผมเลือกที่จะทำสิ่งที่แตกต่าง
I'm tryin' to Paula my patent
และขอเป็นตัวของตัวเอง
Young prince of Manhattan, now everybody believe it
โกหกคนอื่นว่าเป็นเจ้าชายของที่นี้ แล้วพวกเขาก็เชื่อผมด้วยล่ะ
Adrien Broner the way I'm ducking and weaving
ผมไม่สนใจคำพูดของชาวบ้านเขาหรอกนะ
(เปรียบว่าตัวเองเป็นคู่ต่อสู้Adrien Broner คอยหลบหมัดของAdrienไปมา)
We go together like interceptions and Revis
ผมกับเธอคนนั้น เราเข้ากันได้ดีอย่างกับปี่กับขลุ่ย
She said the only rapper she lovin' is Yeezus
แต่แล้วเธอกลับบอกว่าเธอชื่นชอบแร็พเปอร์เจ้าของอัลบั้มYeezus เพียงคนเดียว
One for the money
อย่างแรก ทำเพื่อเงิน
Two people since the beginning
อย่างสองทำเพื่อคนฟัง ตั้งแต่ที่ผมเริ่มเป็นแร็พเปอร์มา
Three million records get sold, not everybody is winning
ผมมียอดขายถึงสามล้านอัลบั้ม ยังไงก็เถอะ ไม่มีใครแข่งกับใครหรอกนะ
I'm Larry David plus Miles Davis
ผมคือLarry Davide ผสมกับ Mile Davis นิดๆ
So, everybody hating and fuck it, I hardly blame 'em
มีแต่คนเกลียดและอิจฉาผม แต่ก็นะ ผมจะโกรธใครได้ล่ะ
And they don't know anything about us
พวกเขาไม่รู้จักเราเลยสักนิด
Or anything about us
ไม่เลยสักนิด
Or anything about it
ไม่รู้อะไรสักอย่างเลย
No, no, no
ไมเลย
And they don't know anything about us
พวกเขาไม่รู้จักเราเลยสักนิด
Or anything about us
ไม่เลยสักนิด
Or anything about it
ไม่รู้อะไรสักอย่างเลย
No, no, no
ไมเลย
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น